1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300
[打ち寄せる波]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:14,421 --> 00:00:18,058
【ドラマチックな音楽】

5
00:02:26,120 --> 00:02:30,088
[サスペンスな音楽]

6
00:03:35,398 --> 00:03:39,366
[爆発音]

7
00:03:46,779 --> 00:03:47,627
- 前進してください！

8
00:03:47,627 --> 00:03:51,264
【ドラマチックな音楽】

9
00:03:52,419 --> 00:03:54,004
- [コーチマン] ひゃっ、ひゃっ！

10
00:03:54,004 --> 00:04:00,617
ここで目がくらむ！ひゃっ、ひゃっ！

11
00:04:01,707 --> 00:04:05,234
[口笛を吹く男]

12
00:04:09,281 --> 00:04:12,587
[叫ぶ男たち]

13
00:04:40,160 --> 00:04:43,486
- [役員] 左に落ちてください!

14
00:04:44,117 --> 00:04:47,644
[男の叫び声]

15
00:04:59,099 --> 00:05:05,712
[銃声が響く]
[爆発音]

16
00:05:06,251 --> 00:05:08,125
私について来てください！

17
00:05:09,073 --> 00:05:12,710
【ドラマチックな音楽】

18
00:05:21,590 --> 00:05:25,337
[銃声が響く]

19
00:05:53,450 --> 00:05:55,620
- [兵士] 大佐のときに話す
質問する、くそー！

20
00:05:55,620 --> 00:05:57,350
- 銃はどこだ、スニード。

21
00:05:57,350 --> 00:05:59,381
- いいか、楽にしてくれよ、兵士。

22
00:05:59,405 --> 00:06:02,050
あなたは今、国家反逆罪で絞首刑に処せられています。

23
00:06:04,155 --> 00:06:05,840
- 一体なぜですか？

24
00:06:05,840 --> 00:06:09,105
分からないって言ったよね
銃に関することなら何でも。

25
00:06:19,650 --> 00:06:21,634
- ガトリングの兆候はありません、先生。

26
00:06:22,480 --> 00:06:27,296
- 詳細、会社に戻ります、ホー!

27
00:06:27,320 --> 00:06:30,562
- 持ち運びを禁止します
これ以上はやめてください、先生。

28
00:06:30,562 --> 00:06:31,943
- 禁止しますか？

29
00:06:31,943 --> 00:06:36,135
マルコム中尉、この男と話してください。

30
00:06:40,330 --> 00:06:42,060
- ハーパー牧師、

31
00:06:42,060 --> 00:06:45,432
死者がたくさんいる
この人のせいで人は。

32
00:06:45,760 --> 00:06:48,670
- プライベート・スニードの浄化
神と人の前に自分自身

33
00:06:48,670 --> 00:06:52,516
彼が私が逃げるのを手伝ってくれたとき
あの地獄の楽器で。

34
00:06:52,540 --> 00:06:55,830
罰せなければならない場合
誰かが私を罰してください。

35
00:06:55,830 --> 00:06:57,860
- 牧師、私たちは皆あなたの話を聞いています。

36
00:06:57,860 --> 00:06:59,760
インディアン居留地について。

37
00:06:59,760 --> 00:07:01,970
私たちはあなたが平和を支持していることを知っています。

38
00:07:01,970 --> 00:07:03,105
私たちはそれを称賛します。

39
00:07:03,105 --> 00:07:05,245
- ああ、まあ、今はそれがいいんじゃないですか？

40
00:07:06,090 --> 00:07:10,140
- しかし、ツーナイフは殺人者です
白人嫌いのアパッチ。

41
00:07:10,140 --> 00:07:12,510
- 彼にはそうするだけの理由があるんじゃないの？

42
00:07:12,510 --> 00:07:13,550
- 見てください、私たちは軍人です。

43
00:07:13,550 --> 00:07:15,550
私たちはそれには興味がありません
状況の政治。

44
00:07:15,550 --> 00:07:19,055
- ツーナイフにはあらゆる権利がある
自分の土地で自由に生きること。

45
00:07:19,055 --> 00:07:22,170
- そして彼が優秀なインド人なら、
誰も彼を煩わせることはないでしょう。

46
00:07:22,170 --> 00:07:24,938
- 居留地インディアンのことですか？

47
00:07:25,470 --> 00:07:28,240
- でも、彼は予約には入っていないんですよね？

48
00:07:28,240 --> 00:07:30,720
彼は戦争の途中にいる
およそ100人の勇敢な人々とともに。

49
00:07:30,720 --> 00:07:32,360
- 私はアパッチ族の中で暮らしてきました。

50
00:07:32,360 --> 00:07:35,882
ツーナイフは知っています。私は一度も被害を受けたことはありません。

51
00:07:37,060 --> 00:07:38,630
ガトリングガンなどの武器

52
00:07:38,630 --> 00:07:41,420
人々、国家全体を破壊する可能性があります。

53
00:07:41,420 --> 00:07:44,016
それは悪であり、取り除かなければなりません。

54
00:07:44,980 --> 00:07:47,680
他にどんな理由があるだろうか
銃を破壊するのを手伝ってくれますか？

55
00:07:47,680 --> 00:07:49,267
- [兵士] アパッチゴールド。

56
00:07:51,280 --> 00:07:55,040
- [牧師] それは違います
本当です。それは真実ではないと彼に伝えてください。

57
00:07:55,040 --> 00:07:58,460
- 兵士の時間は何時ですか
探鉱に行きますか、牧師？

58
00:07:58,460 --> 00:08:00,440
- あれはトラッパーのものです
サドルバッグ、私のものではありません。

59
00:08:00,440 --> 00:08:01,542
- 静かにしてください。

60
00:08:02,200 --> 00:08:05,140
グランドを駆け抜けました
フォークスがあなたを探しています。

61
00:08:05,140 --> 00:08:07,580
焼け落ちてしまったのです。
みんな殺されてしまいました。

62
00:08:07,580 --> 00:08:09,080
アパッチたちはその銃を探しています。

63
00:08:09,080 --> 00:08:12,544
彼らはあなたがそれを持っていることを知っています、
そして、その理由、方法を知りたいです。

64
00:08:12,544 --> 00:08:13,377
- グランドフォークス?

65
00:08:13,377 --> 00:08:14,470
- そして、この男が知っていましたか？

66
00:08:14,470 --> 00:08:16,050
殺人罪で看守所にいた

67
00:08:16,050 --> 00:08:18,220
そしてもう一人の兵士は
私たちの兵士2人を撃った

68
00:08:18,220 --> 00:08:20,200
彼を連れ出して銃を盗むのを手伝ってもらうには？

69
00:08:20,200 --> 00:08:22,651
- でも彼らは私が銃を破壊するのを手伝ってくれました。

70
00:08:23,454 --> 00:08:26,520
- それなら知らなければなりません
それがどこにあるかを確認するために、

71
00:08:26,520 --> 00:08:29,151
なぜなら、ツーナイフがそれに手を出したら、

72
00:08:29,151 --> 00:08:32,854
グランドしかありません
いたるところにフォークがあります。

73
00:08:33,100 --> 00:08:36,132
- でも、なぜ、なぜ彼らは私のところに来たのですか？

74
00:08:36,490 --> 00:08:38,099
- ツーナイフにはあなたが必要でした。

75
00:08:39,093 --> 00:08:40,760
自由に動けるのは君だけだ

76
00:08:40,760 --> 00:08:42,146
あの駐屯地を通って。

77
00:08:42,146 --> 00:08:43,248
- いや、いや！

78
00:08:44,702 --> 00:08:48,670
[サスペンスな音楽]

79
00:09:06,850 --> 00:09:08,800
- 被害はないようですね、先生。

80
00:09:08,800 --> 00:09:11,300
- [職員] まさかそうなるとは思いませんでした。

81
00:09:11,300 --> 00:09:13,240
誰かに頼んで操作できるようにしてもらって、マルコム。

82
00:09:13,240 --> 00:09:16,530
- はい、先生。それはあなたの仕事だよ、ミッチェル。

83
00:09:16,530 --> 00:09:17,632
- はい、先生。

84
00:09:18,868 --> 00:09:23,644
[矢の轟音]
[叫ぶ男性]

85
00:09:23,644 --> 00:09:26,901
- [兵士] アパッチ！今すぐ避難してください！

86
00:09:26,901 --> 00:09:32,120
[銃声が鳴り響く]
[アパッチの叫び声]

87
00:09:32,144 --> 00:09:36,002
[銃声が鳴り響く]

88
00:10:28,100 --> 00:10:30,470
- ウェイン、ガトリングを運んでください
駐屯地に戻り、

89
00:10:30,470 --> 00:10:32,258
囚人たちと一緒に。

90
00:10:32,258 --> 00:10:36,126
10人を連れて行け。銃は、
何があっても安全に保たれますように。

91
00:10:36,225 --> 00:10:40,083
[銃声が鳴り響く]

92
00:10:53,875 --> 00:10:57,402
- 彼をワゴンに乗せてください、ランナー。

93
00:11:01,960 --> 00:11:03,650
- トゥーナイフと話さなければなりません。

94
00:11:03,650 --> 00:11:05,980
私たちはこれを止めなければなりません
殺すこと。私の言うことを聞いてください。

95
00:11:05,980 --> 00:11:09,617
- ハーパー牧師、わかりました
そのワゴンに乗って、急いで。

96
00:11:13,710 --> 00:11:14,543
- ランナーが必要ですか？

97
00:11:14,543 --> 00:11:18,163
- いいえ、彼を連れて行ってください
ここから出ていけ。

98
00:11:19,806 --> 00:11:23,086
- 火を止めてください！

99
00:11:23,086 --> 00:11:26,784
残りの人はフォローしてください
私。軍隊を呼んでください。

100
00:11:26,784 --> 00:11:29,163
[銃声が鳴り響く]

101
00:11:29,163 --> 00:11:32,800
[アパッチの叫び声]

102
00:11:34,277 --> 00:11:37,751
【ドラマチックな音楽】

103
00:11:37,751 --> 00:11:41,828
[口笛を吹く兵士たち]

104
00:11:56,025 --> 00:11:58,670
- [兵士] 前進、ほら！

105
00:12:02,612 --> 00:12:05,257
- ダブルにレイアウトします。

106
00:12:24,127 --> 00:12:28,095
[サスペンスな音楽]

107
00:13:27,358 --> 00:13:29,056
- おっと、やめて。

108
00:13:31,457 --> 00:13:32,710
この場所を知っていますか？

109
00:13:32,710 --> 00:13:34,231
- プエブロ・デ・ロス・サントス。

110
00:13:35,784 --> 00:13:36,974
閑散として見えます。

111
00:13:38,047 --> 00:13:40,640
- うん。さて、ここで一晩過ごします。

112
00:13:40,640 --> 00:13:41,722
エルウッド。
- はい、先生。

113
00:13:41,722 --> 00:13:44,036
- 周りを見回してください。

114
00:14:06,920 --> 00:14:09,626
[銃声が響く]

115
00:14:09,626 --> 00:14:11,096
- 避難してください！

116
00:14:11,096 --> 00:14:14,733
【ドラマチックな音楽】

117
00:14:22,668 --> 00:14:26,526
[銃声が鳴り響く]

118
00:14:43,269 --> 00:14:46,473
- ここで何か面白いことがあります、
中尉。アパッチにはなれない。

119
00:14:46,473 --> 00:14:48,867
それらのショットの中にはピストルのように聞こえるものもあります。

120
00:14:49,970 --> 00:14:52,086
- やってみます。火を止めろ！

121
00:14:52,770 --> 00:14:54,810
火は中に入れておいてください！

122
00:14:54,810 --> 00:14:56,962
私たちは米国騎兵隊です、あなたは誰ですか？

123
00:15:04,040 --> 00:15:07,280
- [男性] 中へ出て行きます
明るいからあなたが見えるよ。

124
00:15:10,155 --> 00:15:12,007
- 自殺したいですか？

125
00:15:12,873 --> 00:15:16,576
このバックスキンを履けば、彼らは
Apache と間違えます。

126
00:15:30,757 --> 00:15:32,410
私が見えますよ。

127
00:15:33,957 --> 00:15:36,051
- [男性] 入ってください。

128
00:15:39,893 --> 00:15:40,995
- ランナー。

129
00:15:41,973 --> 00:15:43,075
ベントン。

130
00:16:04,372 --> 00:16:06,140
私はウェイン・マルコム中尉です。

131
00:16:06,140 --> 00:16:08,140
こちらはスカウトのランナーです。

132
00:16:08,140 --> 00:16:11,358
- ごめんなさい、受付中。
少尉ですが、

133
00:16:11,580 --> 00:16:14,150
私たちにはチャンスを賭ける余裕はない。

134
00:16:14,150 --> 00:16:15,490
- そうしませんでした。

135
00:16:15,490 --> 00:16:18,730
そして私は怪我をしています
それを証明するためにそこにいる男。

136
00:16:19,060 --> 00:16:20,670
- ごめんなさい。

137
00:16:20,670 --> 00:16:21,790
彼を中に連れて行ってください、

138
00:16:21,790 --> 00:16:24,505
そして、火のそばに彼のためにベッドを用意しましょう。

139
00:16:27,910 --> 00:16:30,510
中尉、これが私の家族です。

140
00:16:30,510 --> 00:16:34,260
娘のマーサ、息子のジム。

141
00:16:34,260 --> 00:16:37,134
私はルーク、ルーク・ボーランドです。

142
00:16:37,480 --> 00:16:39,794
そして後ろにいる男はティン・ポットです。

143
00:16:49,117 --> 00:16:53,596
- こちらは牧師です
ハーパーと娘。

144
00:16:53,620 --> 00:16:57,320
- ミス・ハーパー、牧師、ようこそ。

145
00:16:57,320 --> 00:16:59,334
快適にお過ごしください。

146
00:17:03,941 --> 00:17:06,586
- さあ、エルウッドを手に入れましょう。

147
00:17:11,090 --> 00:17:12,170
うまくいくだろう、兵士？

148
00:17:12,170 --> 00:17:13,840
- きっとうまくいきますよ、先生。

149
00:17:13,840 --> 00:17:17,090
- わかりました、ベントン、あなた
あの男をこれに結びつける。

150
00:17:17,090 --> 00:17:19,550
何人かの男性を集めて、
ガトリングガンが家の中へ。

151
00:17:19,550 --> 00:17:20,652
- はい、先生。

152
00:17:52,421 --> 00:17:56,430
- そしてベントン、私は
夜の二重警備。

153
00:17:56,430 --> 00:18:00,036
何かが動いたら撃ちます
それ、そしてそれには彼も含まれます。

154
00:18:00,060 --> 00:18:01,201
- はい、先生。

155
00:18:02,010 --> 00:18:05,403
- 行きましょう、兵士さん。 [うなり声]

156
00:18:05,403 --> 00:18:06,505
ランナー。

157
00:18:19,423 --> 00:18:20,410
彼をベンチに置いてください、ランナー。

158
00:18:20,410 --> 00:18:23,121
- マーサ、彼を助けることができるかどうか見てください、ハニー。

159
00:18:24,740 --> 00:18:27,878
- ボーランドさん、射手は誰でしたか？

160
00:18:27,950 --> 00:18:31,060
- 私のマーサは上手にシュートします
誰でも同じです、中尉。

161
00:18:31,060 --> 00:18:32,500
場合によってはもっと良いこともあります。

162
00:18:32,500 --> 00:18:34,448
- ありがとうございます、お嬢さん。

163
00:18:34,960 --> 00:18:39,765
- ただ感謝してください
ささやかなお願いです、ブルーボーイ。

164
00:18:41,852 --> 00:18:43,740
[サスペンスな音楽]

165
00:18:43,740 --> 00:18:45,459
- [兵士] ドアを開けてください。

166
00:18:55,312 --> 00:18:57,160
- [ウェイン] どうやって来たの
それについて、ミッチェル？

167
00:18:57,160 --> 00:18:58,990
- まだわかりません、先生。

168
00:18:58,990 --> 00:19:00,750
- [ウェイン] そうですね、頑張ってください。

169
00:19:00,750 --> 00:19:02,750
- 何か教えてください、中尉。

170
00:19:02,750 --> 00:19:06,073
なぜロスサントスを経由してここに来たのでしょうか？

171
00:19:06,780 --> 00:19:11,135
- より安全で、おそらく短くなります。やめてください
忘れてください、私たちも走っています。

172
00:19:11,360 --> 00:19:14,022
- ヤンキース？それは数字です。

173
00:19:16,530 --> 00:19:21,692
- ああ、中尉、これは致命的ですね。

174
00:19:23,670 --> 00:19:25,852
- はい、ボーランドさん、それは致命的です。

175
00:19:26,380 --> 00:19:29,380
ほら、騎兵隊の広がり
この地域ではちょっと薄いですが、

176
00:19:29,380 --> 00:19:31,420
それで陸軍省は
このガトリングを送ってくれました。

177
00:19:31,420 --> 00:19:33,750
駐屯地に持って行きます。

178
00:19:33,750 --> 00:19:36,820
- 10バレルのコーヒーグラインダーのように見えます。

179
00:19:36,820 --> 00:19:39,550
- 新しいものを見たことがありますか
初めてでもうまくいきますか？

180
00:19:39,550 --> 00:19:40,880
- それは一理あるよ、ソニー。

181
00:19:40,880 --> 00:19:45,500
最初のウィンチェスターのように。
彼らは常にジャムをしていた。

182
00:19:45,500 --> 00:19:47,220
- 中尉、これを発明したのは誰ですか?

183
00:19:47,220 --> 00:19:51,601
- フェラー博士、指名
リチャード・ジョーダン・ガトリング。

184
00:19:51,680 --> 00:19:56,046
- そうですね、あなたは熊猫です。

185
00:19:56,070 --> 00:20:00,470
どこからともなく100マイル、そして
彼はガトリングについてすべてを知っています。

186
00:20:00,470 --> 00:20:02,830
- 最初のものは 1861 年に登場しました。

187
00:20:02,830 --> 00:20:03,932
- そうだったんですか？

188
00:20:05,320 --> 00:20:08,289
では、なぜ私は実際に動いているところを見たことがないのでしょうか？

189
00:20:08,289 --> 00:20:11,710
- 戦っていたから
彼らはヒルビリー・ヤンキーだ。

190
00:20:11,710 --> 00:20:13,630
- 戦争ではほとんど使用されませんでした。

191
00:20:13,630 --> 00:20:15,670
ブリキのポット、これが発火することを知っていましたか

192
00:20:15,670 --> 00:20:17,837
1分間に500発くらいでしょうか？

193
00:20:17,837 --> 00:20:21,810
- [口笛] 不思議ではありません
李さんは突然諦めた。

194
00:20:21,810 --> 00:20:25,014
- そう、ジェファーソン・デイビス
それが何ができるかを知っていました。

195
00:20:26,770 --> 00:20:29,020
- それはお医者さんが発明したんですね？

196
00:20:29,020 --> 00:20:30,520
- [ウェイン] うーん、うーん。

197
00:20:30,520 --> 00:20:31,873
- それは皮肉ですね。

198
00:20:32,560 --> 00:20:34,380
人間の癒し手

199
00:20:34,380 --> 00:20:37,746
のマシンを作成する
このような破壊。

200
00:20:37,770 --> 00:20:40,760
- ええ、でも、どうやら彼のものだったようです
動機は全く逆でした。

201
00:20:40,760 --> 00:20:42,530
彼は武器を発明できないか考えた

202
00:20:42,530 --> 00:20:44,030
それは戦争を恐ろしいものにするでしょう、

203
00:20:44,030 --> 00:20:45,850
人々は立ち止まるだろう
互いに戦っている。

204
00:20:45,850 --> 00:20:50,575
- それはわかっていますが、中尉、
それは夢想家のためのものです。

205
00:20:50,630 --> 00:20:53,574
なぜ彼は人間性を最初に研究しなかったのでしょうか？

206
00:20:53,574 --> 00:20:54,676
- ふーむ。

207
00:20:59,540 --> 00:21:01,392
どうしたの、ミッチェル？

208
00:21:01,840 --> 00:21:02,900
- ここには何かが欠けています、先生。

209
00:21:02,900 --> 00:21:04,132
- まあ、叩かないでください。

210
00:21:04,132 --> 00:21:05,928
見つからないだろうね
何かを叩いて。

211
00:21:05,928 --> 00:21:08,242
- ティンポットに直してもらったらどうですか？

212
00:21:10,190 --> 00:21:12,070
- 直せると思いますか？

213
00:21:12,070 --> 00:21:15,380
- そうですね、試してみないと、できないんです。

214
00:21:19,650 --> 00:21:21,435
- わかりました、試してみてください。

215
00:21:27,860 --> 00:21:29,900
- ソニー、外に出てみませんか

216
00:21:29,900 --> 00:21:33,581
そしておもちゃで遊んでください
乗り越えるまでピストル？

217
00:21:36,950 --> 00:21:39,559
-どうやって見つけたのですか
ボーランドさん、あなたもここにいますか？

218
00:21:40,750 --> 00:21:42,685
- 戦争の道を歩むアパッチ。

219
00:21:44,300 --> 00:21:48,972
不意を突かれた
牧場、耳から出てきます。

220
00:21:48,990 --> 00:21:52,260
全てを燃やしてしまった
彼らは気にすることができなかった。

221
00:21:52,260 --> 00:21:55,100
私が所有する家畜の頭すべてを奪い取り、

222
00:21:55,100 --> 00:21:58,440
その二人を除いて。

223
00:21:58,440 --> 00:22:01,450
生きて脱出できて幸運だ。煙、中尉？

224
00:22:01,450 --> 00:22:03,940
- ありがとう、後で取ります。

225
00:22:03,940 --> 00:22:06,122
- だから私たちは彼らをここに閉じ込めているのです。

226
00:22:16,272 --> 00:22:17,490
[憂鬱な音楽]

227
00:22:17,490 --> 00:22:20,400
- ジムはそうかもしれないと思った
これをあなたの周りに置いてください。

228
00:22:20,680 --> 00:22:22,893
ああ、要らないって言ってた。

229
00:22:29,389 --> 00:22:30,491
- ありがとう。

230
00:22:46,789 --> 00:22:47,770
[サスペンスな音楽]

231
00:22:47,770 --> 00:22:50,560
- さあ、これをあなたの内臓に入れてください。

232
00:22:54,594 --> 00:22:56,956
[矢の轟音]
[ゴロゴロする男]

233
00:22:56,956 --> 00:23:00,483
[不気味な音楽]

234
00:23:04,012 --> 00:23:07,759
[銃声が響く]

235
00:23:07,996 --> 00:23:10,100
- そこで。そのランタンを吹き飛ばしてください。

236
00:23:10,100 --> 00:23:12,084
- [ルーク] 彼の言う通りにしてください、早く。

237
00:23:20,375 --> 00:23:21,477
- 見て。

238
00:23:26,535 --> 00:23:29,841
- [ウェイン] 皆さん、降りてください。

239
00:23:31,590 --> 00:23:32,979
- すぐに戻ります。

240
00:23:38,200 --> 00:23:40,513
- 守ってくれ、スニードを捕まえなきゃ。

241
00:23:40,513 --> 00:23:42,607
ランナー、あなたのナイフ。

242
00:23:54,670 --> 00:23:56,472
- どうしたのですか、中尉？

243
00:23:56,472 --> 00:23:58,654
誰かが私を盗むのが怖いですか？

244
00:23:59,251 --> 00:24:05,864
[銃声が響く]
[男の叫び声]

245
00:24:16,499 --> 00:24:18,483
- わかりました、移動します。

246
00:24:23,459 --> 00:24:30,072
[銃声が鳴り響く]
[アパッチの叫び声]

247
00:24:44,015 --> 00:24:45,140
- 改めてありがとう、ランナー。

248
00:24:45,140 --> 00:24:47,960
- 私ではなく、彼女でした。

249
00:24:47,960 --> 00:24:49,948
- Apache が邪魔になりました。

250
00:24:50,457 --> 00:24:53,242
- さて、これを結びます、ランナー。

251
00:24:53,713 --> 00:25:00,326
[銃声が鳴り響く]
【ドラマチックな音楽】

252
00:25:16,019 --> 00:25:17,130
[馬の鳴き声]

253
00:25:17,130 --> 00:25:19,598
- 中尉、あなたの馬です。

254
00:25:38,080 --> 00:25:39,182
- ワゴン。

255
00:25:40,460 --> 00:25:41,562
それが必要なのです。

256
00:25:42,373 --> 00:25:46,341
[サスペンスな音楽]

257
00:26:06,715 --> 00:26:10,573
[銃声が鳴り響く]

258
00:26:13,235 --> 00:26:14,888
火を止めてください。

259
00:26:17,989 --> 00:26:21,374
- 2 つのナイフ、2 つのナイフ、
ツーナイフ、友よ！

260
00:26:21,374 --> 00:26:22,425
ツーナイフ。
- 中に戻ります。

261
00:26:22,425 --> 00:26:23,490
- やめて、ツーナイフ!

262
00:26:23,490 --> 00:26:24,680
- ハーパー、聞いてくれますか?

263
00:26:24,680 --> 00:26:27,802
- ツーナイフ、それはあなたのものです
友よ、ハーパー牧師！

264
00:26:27,802 --> 00:26:30,545
- ハーパー！
[牧師のうめき声]

265
00:26:30,545 --> 00:26:33,897
- 私はあなたの友達です！
[矢の轟音]

266
00:26:33,897 --> 00:26:35,704
- 彼を中に入れましょう。

267
00:26:42,053 --> 00:26:45,800
[銃声が響く]

268
00:26:52,870 --> 00:26:53,877
- 彼は死んだんだ。

269
00:26:53,877 --> 00:26:57,514
【ドラマチックな音楽】

270
00:26:58,879 --> 00:27:00,202
- ワゴンです。

271
00:27:03,669 --> 00:27:04,750
[銃声が鳴り響く]

272
00:27:04,750 --> 00:27:08,608
[馬の鳴き声]

273
00:27:10,531 --> 00:27:13,727
[穏やかな音楽]

274
00:27:18,152 --> 00:27:19,930
- [ランナー] どうする？
馬を使わずに荷馬車を動かしますか？

275
00:27:19,930 --> 00:27:21,400
- [ウェイン] ここではこの 2 つを使用できます。

276
00:27:21,400 --> 00:27:23,057
- あれは私たちの馬です。

277
00:27:27,010 --> 00:27:27,843
- そうですね、それでいいです。

278
00:27:27,843 --> 00:27:30,540
私たちは彼らを連れて行きません、
私たちはそれらを借りているだけです。

279
00:27:30,540 --> 00:27:33,110
- インディアンは私たちのもとを去った
あなたが来るまでここで一人で。

280
00:27:33,110 --> 00:27:34,940
- リラックスしてください、そうでないと吹きこぼれてしまいますよ。

281
00:27:34,940 --> 00:27:36,725
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。

282
00:27:39,020 --> 00:27:40,532
- そこに置いてください。

283
00:27:41,905 --> 00:27:45,542
[平手打ち]

284
00:27:46,050 --> 00:27:48,490
- 感謝いたします、息子よ、もし
あなたは自分の気分をコントロールするでしょう、

285
00:27:48,490 --> 00:27:51,324
手の甲をコントロールできるようになりました。

286
00:27:52,210 --> 00:27:57,120
あなたはその男の言ったことを聞きました。
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。

287
00:27:57,560 --> 00:27:59,279
それはあなたのものです、中尉。

288
00:28:00,067 --> 00:28:03,704
[陰気な音楽]

289
00:28:22,160 --> 00:28:23,930
- ランナー、もうこの状況から抜け出すつもりです。

290
00:28:23,930 --> 00:28:26,377
明日は大佐と会います。

291
00:28:30,160 --> 00:28:31,853
- ただ、分からないんです。

292
00:28:37,404 --> 00:28:41,041
[陰気な音楽]

293
00:29:05,670 --> 00:29:07,790
- このロープを緩めてくださいね?

294
00:29:07,790 --> 00:29:09,906
もう指の感覚がありません。

295
00:29:20,280 --> 00:29:21,845
ホーリージョーについては残念だ。

296
00:29:22,340 --> 00:29:24,059
- 彼をホーリージョーと呼ばないでください。

297
00:29:25,643 --> 00:29:27,500
彼は私の母に良くしてくれました。

298
00:29:29,200 --> 00:29:31,571
- 彼はただのあなたの継父でした。

299
00:29:31,868 --> 00:29:35,726
【情熱的な音楽】

300
00:29:41,350 --> 00:29:42,183
- さあ、私が得られるのはこれだけですか

301
00:29:42,183 --> 00:29:44,269
あなたのために首を突き出したから？

302
00:29:45,090 --> 00:29:46,192
- 私にとって？

303
00:29:47,100 --> 00:29:48,600
さて、あなたがためらっているのを見ませんでした

304
00:29:48,600 --> 00:29:50,977
トゥーナイフのゴールドを見せたとき。

305
00:29:53,703 --> 00:29:56,348
- 久しぶりですね。

306
00:29:56,924 --> 00:29:58,026
- 知っている。

307
00:29:58,924 --> 00:30:03,553
しかし、これは時間や場所ではありません。

308
00:30:04,423 --> 00:30:06,167
- それならここから出ましょう。

309
00:30:06,167 --> 00:30:11,322
- 不可能。あります
この教会のいたるところに警備員がいます。

310
00:30:11,346 --> 00:30:12,790
それに、私たちはそうすべきだと思います
ガトリングと一緒にいる

311
00:30:12,790 --> 00:30:14,443
ツーナイフが私たちを解放するまで。

312
00:30:15,761 --> 00:30:18,510
- どう見てもマルコムの
楽にはならないよ。

313
00:30:18,510 --> 00:30:19,999
緊張してしまいます。

314
00:30:19,999 --> 00:30:22,000
- しかし、彼らは今歩いています。
彼らは気楽に過ごすことができる。

315
00:30:22,000 --> 00:30:24,579
- ガトリングを機能させれば別ですが。

316
00:30:26,263 --> 00:30:29,399
- 私が理解できないことを知っていますか？

317
00:30:29,399 --> 00:30:33,036
トラッパーは完璧に機能したと言いました。

318
00:30:34,343 --> 00:30:36,710
- おそらく詰まりか何かです。

319
00:30:36,710 --> 00:30:38,420
Two-Knife はいくらで私たちに提示してくれましたか?

320
00:30:38,420 --> 00:30:39,520
そして、私はそのようなものを見たことはありません

321
00:30:39,520 --> 00:30:41,570
トラッパーはサドルバッグに入れていました。

322
00:30:44,420 --> 00:30:49,194
- このようなバッグが 5 つ、
彼がガトリングを手に入れたら。

323
00:30:51,975 --> 00:30:53,077
ここ。

324
00:30:56,768 --> 00:30:58,091
- よし。

325
00:30:59,050 --> 00:31:02,330
このことを思い出させ続けてください。

326
00:31:09,170 --> 00:31:13,149
ひどくなってきたから
蹴り飛ばされるのにはうんざりだ。

327
00:31:13,149 --> 00:31:14,251
- 私もそうです。

328
00:31:17,581 --> 00:31:21,237
[おしゃべりする男性たち]

329
00:31:29,387 --> 00:31:30,643
- [兵士] ああ、ああ！

330
00:31:41,510 --> 00:31:43,286
- 言ってください、中尉。

331
00:31:45,330 --> 00:31:48,380
あの銃を持ってると怖いよ
そこに、そしてその大きな荷物、

332
00:31:48,380 --> 00:31:49,480
あの馬たちは力を失うだろう。

333
00:31:49,480 --> 00:31:50,935
彼らは疲れてきています。

334
00:32:04,630 --> 00:32:08,135
- 分かった、みんな出て行って。
ここからはみんなで歩きます。

335
00:32:08,562 --> 00:32:10,215
要点を理解してください。

336
00:32:41,032 --> 00:32:42,134
出て行け。

337
00:33:20,433 --> 00:33:22,880
- ありがとう、ランナー。
- はい、奥様。

338
00:33:24,245 --> 00:33:27,550
- ランナー、どれくらい経ちましたか
中尉を知っていましたか？

339
00:33:27,550 --> 00:33:29,140
- 士官学校に通う前から。

340
00:33:29,140 --> 00:33:31,150
私は彼の家族のために働きました。

341
00:33:31,150 --> 00:33:33,160
当時彼はまだ若かった。

342
00:33:34,661 --> 00:33:37,703
私は戦争で戦った
63年に彼の兄弟の隣で。

343
00:33:38,180 --> 00:33:40,406
彼は素晴らしいものでできています、奥様。

344
00:33:53,950 --> 00:33:56,640
- 彼らがそこにいるのは知っています、中尉。

345
00:33:56,640 --> 00:33:59,884
- はい、そのツーナイフです
そこにいるよ、大丈夫。

346
00:34:01,410 --> 00:34:03,328
- では、なぜ彼は攻撃しないのでしょうか？

347
00:34:04,150 --> 00:34:07,341
- 彼はそうしないから
私たちが知っていることを知ってください、ベイビー、

348
00:34:07,920 --> 00:34:10,357
ガトリングガンが作動していないということ。

349
00:34:19,397 --> 00:34:20,653
- [兵士] ああ、ああ。

350
00:34:38,953 --> 00:34:42,480
[不気味な音楽]

351
00:34:49,638 --> 00:34:53,606
[サスペンスな音楽]

352
00:34:58,702 --> 00:34:59,804
- ちょっと待って！

353
00:35:00,780 --> 00:35:02,212
- 中尉。

354
00:35:03,201 --> 00:35:04,410
中尉。
- はぁ？

355
00:35:04,410 --> 00:35:08,113
- ここでやめないで、
キャンプをしない限り。

356
00:35:08,420 --> 00:35:13,608
- さて、ボーランドさん。
私たちはキャンプをするつもりです。

357
00:35:19,040 --> 00:35:20,296
- ミッチェルはどこですか？

358
00:35:23,546 --> 00:35:29,057
- できる限り高いところへ
すべてに目を離さないでください。

359
00:35:32,160 --> 00:35:34,074
よし、キャンプしよう。

360
00:35:47,146 --> 00:35:49,668
- それはあなたが作った最高のものです、ティン・ポット。

361
00:35:49,962 --> 00:35:51,842
[男の叫び声]

362
00:35:51,842 --> 00:35:55,757
- [ウェイン] セントリー、ステージングして保持してください。

363
00:35:55,781 --> 00:36:00,140
- [ビショップ] 中尉、助けてください
私！お願い、助けてください！

364
00:36:00,140 --> 00:36:03,940
- ああ、神様、ビショップです。私のいとこです！

365
00:36:03,940 --> 00:36:06,256
- おい、戻ってこい、兵士！

366
00:36:06,256 --> 00:36:12,869
[矢打ち]
[アパッチの叫び声]

367
00:36:13,954 --> 00:36:15,607
- ほら、ベントン！

368
00:36:16,092 --> 00:36:19,573
中尉、誰か助けて！ああ、お願いします！

369
00:36:19,573 --> 00:36:21,919
- 皆さん、位置を保ってください。

370
00:36:21,919 --> 00:36:24,714
- [ビショップ] なんと！なんてこった！

371
00:36:24,714 --> 00:36:26,533
- それで、何をしましょうか？
ビショップが燃えるのを傍で見守っていますか？

372
00:36:26,533 --> 00:36:29,123
- 黙ってろ、兵士。
ただそこにいてください。

373
00:36:29,123 --> 00:36:31,571
- お願い、お願いします！
[矢打ち]

374
00:36:31,571 --> 00:36:34,106
ああ、ああ、お願い、お願いです！

375
00:36:35,629 --> 00:36:36,668
おっと！

376
00:36:36,668 --> 00:36:39,753
ああ、お願い、お願い、助けて！

377
00:36:40,485 --> 00:36:41,971
ああ神様！
[矢の轟音]

378
00:36:41,971 --> 00:36:43,624
ああ、ああ神様、ああ！

379
00:36:46,761 --> 00:36:49,788
中尉、中尉！撃て！

380
00:36:49,788 --> 00:36:54,536
燃やさないでください、燃やさないでください
燃えます、燃えさせないでください！

381
00:36:54,536 --> 00:36:55,638
- ランナー。

382
00:37:03,441 --> 00:37:07,188
[銃声が響く]

383
00:37:07,718 --> 00:37:08,820
- ベントン。

384
00:37:09,795 --> 00:37:11,180
- 何？

385
00:37:11,180 --> 00:37:12,899
-あの子のことはごめんなさい。

386
00:37:13,550 --> 00:37:14,939
私たちはかつて友達でした。

387
00:37:15,590 --> 00:37:16,692
- うん。

388
00:37:17,490 --> 00:37:19,275
-少しお話しする時間はありますか？

389
00:37:22,950 --> 00:37:26,420
それで、私は悪い行動をとりました。なんてこった？

390
00:37:26,420 --> 00:37:29,210
私たちが得る給料で金は得られる
とんでもない誘惑になるだろう、

391
00:37:29,210 --> 00:37:30,731
特にそれが多いです。

392
00:37:34,410 --> 00:37:37,509
ポケットに手を入れて。どうぞ。

393
00:37:47,290 --> 00:37:48,546
そしてそれは何もありません。

394
00:37:50,190 --> 00:37:54,968
伍長の給料はいくらですか？あまり多くはありません。

395
00:37:58,510 --> 00:38:01,741
続けて、そのままにしておいてください。他にもたくさんありました。

396
00:38:12,248 --> 00:38:16,716
- 業火！持ってると思った矢先に。

397
00:38:16,740 --> 00:38:19,040
- 何を大騒ぎしているのですか
ブリキのポット？どうしたの？

398
00:38:19,040 --> 00:38:22,990
- ああ、事は単純だ、
でもそれは完璧でなければなりません。

399
00:38:22,990 --> 00:38:24,720
撃針がなくなっています。

400
00:38:24,720 --> 00:38:26,240
- それは撃針ですか？

401
00:38:26,240 --> 00:38:28,697
- マスターファイアリングピンがありません。

402
00:38:28,697 --> 00:38:30,810
ああ、砥石があればなあ。

403
00:38:30,810 --> 00:38:33,210
ほら、これは鉄道のスパイクです。

404
00:38:33,210 --> 00:38:38,966
さて、うまくできれば
スムーズ、うまくいきます。私は肯定的です。

405
00:38:38,990 --> 00:38:43,460
えー、心配しないでください。もらいます
そうしないと砂嚢を潰してしまうよ。

406
00:38:43,460 --> 00:38:46,160
- 頑張れよ、ブリキ・ポット、
そして助けてくれてありがとう。

407
00:38:46,160 --> 00:38:47,460
- ああ、大丈夫です、中尉。

408
00:38:47,460 --> 00:38:49,973
私たちは皆、このいまいましいことに一緒にいます。

409
00:38:57,820 --> 00:38:58,922
- ジム。

410
00:39:08,480 --> 00:39:10,530
スニード、その撃針はどこにある？

411
00:39:12,100 --> 00:39:13,147
- 何のことを言っているのか分かりません。

412
00:39:13,147 --> 00:39:16,453
- 撃針
ガトリングガン、どこにありますか？

413
00:39:19,070 --> 00:39:20,251
彼を捜してください、ジム。

414
00:39:31,070 --> 00:39:34,650
- おい、その金はどこから来たんだ
ホワイト・マウンテンズ。

415
00:39:34,650 --> 00:39:36,598
それはツーナイフの国です。

416
00:39:38,134 --> 00:39:41,771
[陰気な音楽]

417
00:39:43,136 --> 00:39:46,214
- 待ってください、インド人、そこにいるのです！

418
00:39:46,214 --> 00:39:47,427
中尉！

419
00:39:55,094 --> 00:39:59,723
[スペイン語で話す男性]

420
00:40:00,373 --> 00:40:02,170
- ここにスペイン語を理解できる人はいますか?

421
00:40:02,170 --> 00:40:06,260
- 確かにわかりました -
- はい、わかっています。ブリキのポット。

422
00:40:07,540 --> 00:40:10,532
- ええと、彼はあなたにメッセージがあると言っています。

423
00:40:10,532 --> 00:40:15,161
[スペイン語で話す男性]

424
00:40:25,630 --> 00:40:28,220
- ああ、彼らはキングガンが欲しいと言っています。

425
00:40:28,220 --> 00:40:30,360
それがガトリングと呼ばれるものです。

426
00:40:30,360 --> 00:40:32,639
そうでなければ私たちは皆死んでしまいます。

427
00:40:33,330 --> 00:40:35,437
そしておそらくミッチェルのように。

428
00:40:35,890 --> 00:40:37,970
ああ、彼はできると言っています
英語で彼に答えてください。

429
00:40:37,970 --> 00:40:39,280
彼は理解しています。

430
00:40:39,280 --> 00:40:41,140
- なぜ彼は英語を話さないのですか?

431
00:40:41,140 --> 00:40:45,164
- 彼らの中には私たちをとても嫌っている人もいます
彼らは私たちの言語を話さないでしょう。

432
00:40:46,410 --> 00:40:48,930
でも強くならなきゃいけない
彼と一緒に、中尉、

433
00:40:48,930 --> 00:40:51,817
彼に銃を渡したくなければ。

434
00:40:54,990 --> 00:40:57,220
- あなたは休戦旗を掲げてここに来ていますが、

435
00:40:57,220 --> 00:40:59,980
受け入れるかどうかも尋ねずに。

436
00:40:59,980 --> 00:41:02,162
私のルールでは、あなたを殺すことができます。

437
00:41:03,550 --> 00:41:06,000
あなたは自分自身に不名誉を与えました
私のスカウトを燃やすことによって。

438
00:41:06,000 --> 00:41:07,852
それはスコーの行為でした。

439
00:41:09,010 --> 00:41:10,350
それは私たちを怖がらせませんでした。

440
00:41:11,200 --> 00:41:14,060
私はもうあなた方の人々を殺したくありません。

441
00:41:14,060 --> 00:41:15,330
しかし、さらに多くの勇敢な者たちが死ぬことになるだろう

442
00:41:15,330 --> 00:41:16,750
あのガトリングガンを使わせてくれたら。

443
00:41:16,750 --> 00:41:18,668
それをリーダーに伝えます。

444
00:41:19,140 --> 00:41:22,424
- 兵士について名誉を持って話さないでください。

445
00:41:24,230 --> 00:41:27,208
それが白目の名誉だ。

446
00:41:27,208 --> 00:41:31,513
ゴールド、そして私はあなたにさらにゴールドを差し上げます。

447
00:41:32,090 --> 00:41:34,871
銃を渡してから行きましょう。

448
00:41:38,030 --> 00:41:41,763
- 兵士であっても、すべての人は人間です。

449
00:41:42,840 --> 00:41:46,080
しかし、そんな人もたくさんいます
名誉を売ったりはしません。

450
00:41:47,370 --> 00:41:49,556
時には死ぬほうが楽になることもある。

451
00:41:49,980 --> 00:41:52,259
- あなたは死ぬ、白い目。

452
00:41:53,760 --> 00:41:55,073
彼らは死ぬ。

453
00:41:57,980 --> 00:41:59,190
- チーフツーナイフ。

454
00:41:59,190 --> 00:42:03,158
[サスペンスな音楽]

455
00:42:08,480 --> 00:42:10,296
今すぐにでも殺せるよ。

456
00:42:11,345 --> 00:42:15,313
そして、もしかしたら、あるいはそうでないかもしれませんが、
私たちのすべての問題を解決してくれるでしょう。

457
00:42:17,210 --> 00:42:19,194
私には危険を冒すものは何もありません。

458
00:42:19,900 --> 00:42:21,487
何を言わなければなりませんか？

459
00:42:24,849 --> 00:42:27,850
[スペイン語で話すツーナイフ]

460
00:42:27,850 --> 00:42:32,179
- ええと、彼はその方法を知りたいのです
彼がツーナイフだということは知っていますね。

461
00:42:42,810 --> 00:42:47,040
- しかないと言われています
ミンブレノ アパッチ チーフ 1 名

462
00:42:47,040 --> 00:42:50,800
流暢なスペイン語を話す人
そしてわかりやすい英語。

463
00:42:54,730 --> 00:42:57,243
ツーナイフでもいけます。私は彼に命を捧げます。

464
00:42:59,780 --> 00:43:03,421
- あなたの命をあげます。

465
00:43:08,380 --> 00:43:09,703
あれを除いては。

466
00:43:11,310 --> 00:43:12,831
関係なく、彼は死ぬだろう。

467
00:43:14,920 --> 00:43:16,114
彼は私を失望させた。

468
00:43:19,547 --> 00:43:21,552
あなたの時間は残りわずかです。

469
00:43:22,646 --> 00:43:26,173
[不気味な音楽]

470
00:43:40,558 --> 00:43:42,307
- それはぴったりです、分かった、中尉、

471
00:43:42,307 --> 00:43:46,450
でも私はそれを感じた
ただ十分に滑らかではありません。

472
00:43:47,260 --> 00:43:49,550
- それなら試してみるしかないよ、ティン・ポット。

473
00:43:49,550 --> 00:43:53,156
もっと悪いことにツーナイフをやらせることは
彼が困難に直面していることを知っています。

474
00:43:53,156 --> 00:43:54,809
- やってみます。

475
00:44:08,222 --> 00:44:09,324
いや。

476
00:44:10,393 --> 00:44:14,326
他のことと同じように、ただ正しくないのです。

477
00:44:24,142 --> 00:44:27,558
[優しい音楽]

478
00:44:51,247 --> 00:44:53,477
- 分かった、じゃあそのピンをちょう​​だい。

479
00:44:54,100 --> 00:44:55,321
- 何？

480
00:44:55,321 --> 00:44:58,363
- それはあげないでください。欲しいです
ガトリングガンにピンを差し込みます。

481
00:44:58,363 --> 00:44:59,866
- あなたは何について話しているのですか？

482
00:44:59,866 --> 00:45:01,825
そのようなことについてどうやって知ることができますか?

483
00:45:01,825 --> 00:45:03,808
-あなたも同じくらい太いです
あなたが私と一緒にいたように、トラッパー、

484
00:45:03,832 --> 00:45:05,473
そしてあなたはそのピンを誰よりもよく知っていました。

485
00:45:07,240 --> 00:45:08,608
はい、やめてください。

486
00:45:08,608 --> 00:45:11,481
そこにいる中尉は
全部試してみる。何でも起こり得る。

487
00:45:11,481 --> 00:45:15,228
- 私が欲しいのは金とあなただけです。

488
00:45:15,633 --> 00:45:17,781
- 金は地獄だ！そのピンが欲しいです。

489
00:45:17,781 --> 00:45:19,759
- ピンがありません。

490
00:45:19,759 --> 00:45:21,990
- Apache の意味は、
何が何でも私を殺してください。

491
00:45:21,990 --> 00:45:24,767
消費できなければダメだよ、恋人よ。

492
00:45:27,298 --> 00:45:28,400
- お願いします。

493
00:45:30,190 --> 00:45:31,860
私を信じなければなりません。

494
00:45:33,103 --> 00:45:35,417
本当のことを言いました。

495
00:45:37,228 --> 00:45:41,086
【情熱的な音楽】

496
00:46:10,206 --> 00:46:16,819
[くしゃみするうなり声]
[サスペンスな音楽]

497
00:46:19,439 --> 00:46:22,966
[不気味な音楽]

498
00:46:30,433 --> 00:46:32,470
- 誰ですか？
- マーサ！

499
00:46:33,750 --> 00:46:37,179
- ボーランドさん、やめるべきです
暗闇の中を歩き回る。

500
00:46:37,751 --> 00:46:39,010
- 眠れませんでした。

501
00:46:44,190 --> 00:46:46,372
――確かに女の子っぽいですね。

502
00:46:47,500 --> 00:46:50,691
- チャンスはないかもしれない
またドレスを着るために。

503
00:46:52,500 --> 00:46:53,730
- ああ、大佐はどこかにいるよ。

504
00:46:53,730 --> 00:46:55,056
彼はすぐに私たちを見つけてくれるでしょう。

505
00:46:57,170 --> 00:47:00,083
- とにかく、ズボンを履くには暑すぎます。

506
00:47:04,350 --> 00:47:05,452
- えー...

507
00:47:07,600 --> 00:47:08,702
レオナはどうですか？

508
00:47:10,910 --> 00:47:14,273
- 同じ。彼女はあそこにいるよ
スニードと話しています。

509
00:47:16,100 --> 00:47:17,202
くそ。

510
00:47:18,660 --> 00:47:20,090
- 何か問題でも？

511
00:47:20,090 --> 00:47:21,192
- はい、あなた。

512
00:47:23,708 --> 00:47:27,566
【情熱的な音楽】

513
00:47:36,706 --> 00:47:40,972
あなたがどうやってるか分かりません
ヤンキースは戦争に勝ったことがある。

514
00:47:40,972 --> 00:47:42,493
ジム、いや！

515
00:47:42,493 --> 00:47:46,240
[パンチ叩き]

516
00:47:51,032 --> 00:47:53,677
- 中尉、こちらです！

517
00:48:03,890 --> 00:48:05,570
スニードは逃げた。

518
00:48:05,570 --> 00:48:08,530
こんな彼女を見つけました。
ただ、彼女は意識を失っていた。

519
00:48:08,530 --> 00:48:10,580
これは彼女の隣に横たわっていました。

520
00:48:10,980 --> 00:48:12,095
- 彼は気が緩んでしまった。

521
00:48:12,810 --> 00:48:15,058
彼は私を一緒に行かせようとした。

522
00:48:15,453 --> 00:48:17,106
彼が私を殴るまで私は拒否しました。

523
00:48:17,540 --> 00:48:21,578
- マーサ、あなたが彼女を連れてきました。一緒に来てください。

524
00:48:29,401 --> 00:48:31,923
ランナー！

525
00:48:31,923 --> 00:48:35,428
- 中尉、外では何が起こっているんですか？

526
00:48:36,210 --> 00:48:39,180
- ボーランドさん、もしトゥーナイフが知ったら

527
00:48:39,180 --> 00:48:42,649
私たちのガトリングはそうではありません
仕事、終わりました。

528
00:48:43,670 --> 00:48:45,520
スニードは逃げ出したばかりだ。

529
00:48:45,520 --> 00:48:47,438
きっと彼は言うだろう。

530
00:48:51,001 --> 00:48:52,103
来て。

531
00:48:56,280 --> 00:48:58,793
- 私たちの見張りの一人がナイフで刺されました。

532
00:49:03,598 --> 00:49:04,532
[矢の轟音]

533
00:49:04,532 --> 00:49:05,943
- 避難してください！

534
00:49:05,943 --> 00:49:07,502
[銃声が鳴り響く]

535
00:49:07,502 --> 00:49:11,139
[アパッチの叫び声]

536
00:49:23,323 --> 00:49:26,629
［レオナが叫ぶ］

537
00:49:33,265 --> 00:49:34,918
火を止めろ！

538
00:49:35,405 --> 00:49:39,152
[陰気な音楽]

539
00:49:42,063 --> 00:49:44,806
地獄、今のところ彼らはいなくなったと思います。

540
00:49:50,777 --> 00:49:52,718
よし、ちょっと待って！

541
00:49:52,718 --> 00:49:54,702
ランナー、あなたが運転します。

542
00:49:57,652 --> 00:49:58,786
ベントン！
-よ。

543
00:49:58,786 --> 00:50:00,183
- 女性たちをそこに集めてください。

544
00:50:00,183 --> 00:50:02,497
- [ベントン] そうですね。

545
00:50:05,691 --> 00:50:07,373
- [ウェイン] そうだ、縛ってくれ。
あなたたちはハンドルを握ってください。

546
00:50:07,373 --> 00:50:09,331
- [ベントン] はい、先生。

547
00:50:09,331 --> 00:50:12,858
[不気味な音楽]

548
00:50:42,587 --> 00:50:44,461
- そこに行ってください！

549
00:50:46,953 --> 00:50:48,055
得る！

550
00:50:50,664 --> 00:50:51,877
ひゃっ、ひゃっ！

551
00:50:52,739 --> 00:50:53,825
起きる！

552
00:50:53,825 --> 00:50:55,507
ひゃー！そこに上がってください！

553
00:50:55,507 --> 00:50:56,939
そこに上がってください！

554
00:50:57,524 --> 00:51:00,830
[叫ぶ男たち]

555
00:51:19,160 --> 00:51:22,483
- 彼はいつまでいると思いますか
私たちと一緒でしたか、中尉？

556
00:51:22,610 --> 00:51:24,783
- 3 時間、たぶん 4 時間です。

557
00:51:25,960 --> 00:51:28,473
- 彼はノスリのように私たちを追いかけてきました。

558
00:51:29,340 --> 00:51:31,575
- 私たちが寝返るのを待っています。

559
00:51:33,997 --> 00:51:35,981
そして彼は長く待つ必要はありません。

560
00:51:38,030 --> 00:51:39,154
- 出かけましょう。

561
00:52:02,114 --> 00:52:04,319
- 大丈夫ですか？

562
00:52:05,530 --> 00:52:09,590
- やめられたらいいのに
そしてしばらく休みます。

563
00:52:09,590 --> 00:52:15,968
- 彼は頭がおかしい、私たちをこんなふうに追い詰める。

564
00:52:19,320 --> 00:52:21,837
何をしようとしてるの、ウェイン、私たちを殺して？

565
00:52:22,090 --> 00:52:25,453
女性は受け入れられない
このペース。やめなきゃ。

566
00:52:25,760 --> 00:52:29,242
- それはわかっていますが、そこを見てください。

567
00:52:33,907 --> 00:52:35,670
- しかし、彼らは歩くことができません。彼らは
何も食べていません。

568
00:52:35,670 --> 00:52:37,670
彼らには先に進む力がありません。

569
00:52:37,670 --> 00:52:39,520
- ジム、もうやめたら、

570
00:52:39,520 --> 00:52:41,170
それらすべての女性が持っている
楽しみにしなければなりません

571
00:52:41,170 --> 00:52:42,695
それは強姦と殺人です。

572
00:52:43,320 --> 00:52:44,803
どこかを見つけなければなりません
私たちは背中を取り戻すことができます

573
00:52:44,803 --> 00:52:47,964
壁に向かって自分を守ります。

574
00:52:52,560 --> 00:52:55,324
わかりました、5 分間停止します。

575
00:52:55,521 --> 00:52:56,623
我慢する！

576
00:53:01,478 --> 00:53:04,123
ランナーさん、一緒に来てください。

577
00:53:10,776 --> 00:53:14,303
[不気味な音楽]

578
00:53:42,953 --> 00:53:45,158
- 中尉、そこです。

579
00:54:14,787 --> 00:54:17,156
- ひゃあ、さあ！おい！

580
00:54:17,156 --> 00:54:20,462
[叫ぶ男たち]

581
00:55:23,629 --> 00:55:25,605
- ここには十分な保護があります。

582
00:55:26,749 --> 00:55:28,723
- 気に入っています、中尉。

583
00:55:28,723 --> 00:55:31,011
あなたは正しい場所を選んだと思います。

584
00:55:31,630 --> 00:55:35,002
からは良い景色が見えます
ここのほぼどこでも。

585
00:55:35,060 --> 00:55:39,865
- うん。少しあります
そこにある岩の泉。

586
00:55:40,090 --> 00:55:41,809
水を汲みに行くのは男性だけです。

587
00:55:43,010 --> 00:55:46,730
ジム、あなたとランナーは行きます
まず。水筒をいっぱいにしてください。

588
00:55:54,573 --> 00:55:58,100
[不気味な音楽]

589
00:56:18,283 --> 00:56:22,590
[スペイン語で話すツーナイフ]

590
00:56:22,590 --> 00:56:26,606
- 試してみました。私たちはしようとしました
ガトリングを持ってきてください。

591
00:56:26,630 --> 00:56:28,878
彼らは私たちに好意を持っていました。私たちは知りませんでした。

592
00:56:29,230 --> 00:56:31,112
- 失敗しましたね。

593
00:56:32,030 --> 00:56:36,440
私の戦士たちは死んだ
あなたが失敗したからです。

594
00:56:36,440 --> 00:56:38,520
そして、まだキングガンがありません。

595
00:56:38,520 --> 00:56:40,193
- でも、私はあなたに伝えたいことを探しに来たのです -

596
00:56:40,193 --> 00:56:43,174
[平手打ち]

597
00:56:43,174 --> 00:56:49,456
[外国語で話すツーナイフ]

598
00:56:49,654 --> 00:56:50,756
- いいえ！

599
00:56:53,010 --> 00:56:54,883
- さあ、あなたの魂がどうか見てみましょう

600
00:56:54,883 --> 00:56:56,950
あなたの体の限り生きます。

601
00:56:56,950 --> 00:56:59,290
それとも臆病者の叫び声を上げますか

602
00:56:59,290 --> 00:57:00,457
私の戦士があなたを殺すまで？

603
00:57:00,457 --> 00:57:02,640
- いや、ツーナイフだ！私は
何か言いたいことがあります。

604
00:57:02,640 --> 00:57:05,351
重要なこと。だからこそ私はここにいるのです。

605
00:57:07,600 --> 00:57:09,257
- あなたは何と言いますか？

606
00:57:11,770 --> 00:57:14,490
- まず、あなたがしなければならないこと
私を行かせてあげるって約束して。

607
00:57:14,490 --> 00:57:16,740
たぶん私に金の一部をくれます。

608
00:57:16,740 --> 00:57:18,530
捕獲する方法です
マルコムとガトリング。

609
00:57:18,530 --> 00:57:19,786
誓います、それは本当です。

610
00:57:20,988 --> 00:57:25,710
- 真実？それは本当だと何と言っていますか？

611
00:57:25,710 --> 00:57:26,900
- 私の命を救うため。

612
00:57:30,190 --> 00:57:32,835
レオナは、あなたは約束を守る人だと言いました。

613
00:57:33,340 --> 00:57:34,680
あなたの言葉をくれたら、私は自由になれる、

614
00:57:34,680 --> 00:57:36,600
そしてガトリングを手に入れるように言います。

615
00:57:36,600 --> 00:57:38,350
簡単、とても簡単。

616
00:57:39,240 --> 00:57:40,730
- 真実？

617
00:57:40,730 --> 00:57:43,280
- ガトリングが作動しません。
何か問題があります。

618
00:57:43,280 --> 00:57:45,320
だからこそ、それはあなたに対して決して使われなかったのです。

619
00:57:45,320 --> 00:57:47,767
必要なのは総攻撃だけだった。

620
00:58:20,750 --> 00:58:23,465
- ウェインへ。
- ああ、確かに。

621
00:58:24,160 --> 00:58:25,386
たくさんあります。

622
00:58:26,307 --> 00:58:27,409
- ありがとう。

623
00:58:38,990 --> 00:58:40,092
お腹がすいた？

624
00:58:41,201 --> 00:58:42,701
- ああ、それは何ですか？

625
00:58:42,701 --> 00:58:44,024
- ほかに何か？

626
00:58:47,830 --> 00:58:50,740
- 集中してみます
別のことについて。

627
00:58:59,410 --> 00:59:02,072
いつ何をするつもりですか
デッドウッドに戻りますか？

628
00:59:03,580 --> 00:59:07,900
- 牛をもっと買ってください。
最初からやり直してください。

629
00:59:07,900 --> 00:59:09,990
- あなたのポップは全滅したと思っていました。

630
00:59:09,990 --> 00:59:12,745
- 彼はまだ少ししか持っていない
銀行に少しのお金。

631
00:59:14,630 --> 00:59:17,143
駐屯地に駐屯するんですか？

632
00:59:18,080 --> 00:59:19,195
- 決して分かりません。

633
00:59:20,250 --> 00:59:21,440
私たちの軍隊はあちこちに移動しました

634
00:59:21,440 --> 00:59:23,690
ここ数年はたくさん。

635
00:59:23,690 --> 00:59:25,740
でも、もうすぐ休暇が来るんです。

636
00:59:27,600 --> 00:59:29,187
だったら受けると思いますが、

637
00:59:30,520 --> 00:59:32,557
ここから出たら。

638
00:59:32,557 --> 00:59:34,762
- [ルーク] 中尉。

639
00:59:41,761 --> 00:59:43,724
- ポッパ、それは何ですか？

640
00:59:43,724 --> 00:59:45,787
- 中尉、ついて来てください。

641
00:59:45,787 --> 00:59:48,273
そして、あなたは今いる場所に留まります。

642
00:59:48,983 --> 00:59:52,510
[不気味な音楽]

643
01:00:28,156 --> 01:00:31,462
あなたのシステムからそれを取り出してください、息子。

644
01:00:31,822 --> 01:00:33,280
- 一体何者なんだ
ボーランドのことを話していますか？

645
01:00:33,280 --> 01:00:36,564
どうやって虐殺するんだよ
あなたのシステムからそんなことはありませんか？

646
01:00:38,384 --> 01:00:39,597
- 虐殺？

647
01:00:41,646 --> 01:00:43,740
たぶんあなたは正しいでしょう。

648
01:00:44,413 --> 01:00:46,580
しかしなぜ彼らはそれを勝利と呼ぶのでしょうか

649
01:00:46,580 --> 01:00:49,159
虐殺でインディアンを殺したら？

650
01:00:49,640 --> 01:00:51,822
このようなことが起こったときは?

651
01:00:52,140 --> 01:00:53,650
どちらにしてもあなたは死んでしまいました、中尉。

652
01:00:53,650 --> 01:00:54,740
- ボーランド、私はただやろうとしているだけです

653
01:00:54,740 --> 01:00:58,020
すべての人がこれまでにやったことは、生き残ることです。

654
01:00:58,020 --> 01:01:00,180
- 死ぬ方法はたくさんあります。

655
01:01:03,010 --> 01:01:05,659
ただ憎しみに蝕まれないでください。

656
01:01:07,190 --> 01:01:09,270
- あのインディアンは殺人者です。

657
01:01:14,460 --> 01:01:16,867
- 誰が彼を殺人者にしたのですか?

658
01:01:25,534 --> 01:01:26,636
- 中尉！中尉！

659
01:01:30,336 --> 01:01:31,438
そこにいる。

660
01:01:32,786 --> 01:01:36,754
[サスペンスな音楽]

661
01:01:38,558 --> 01:01:41,130
- そして、予想よりも早かったです。

662
01:01:41,130 --> 01:01:42,594
- 10 しか数えられません。

663
01:01:44,000 --> 01:01:45,803
彼らはスニードを懐かしんだに違いない。

664
01:01:46,580 --> 01:01:48,621
- はい、でもそれには賭けないでください。

665
01:01:49,265 --> 01:01:51,921
ツーナイフ、彼は半分キツネで半分オオカミです。

666
01:01:52,560 --> 01:01:54,279
誰も信用するつもりはありません。

667
01:01:56,400 --> 01:01:58,185
それはただの触手の束です。

668
01:01:59,660 --> 01:02:02,250
でも、皆さんは彼らに注目してください。

669
01:02:02,250 --> 01:02:05,689
- 中尉、こちらに来てください。私は
何かを見せたいのです。

670
01:02:10,190 --> 01:02:11,975
- 全員がポジションを取ります。

671
01:02:14,220 --> 01:02:17,150
- それはうまくいきます、中尉。
分かった、分かった。

672
01:02:17,150 --> 01:02:19,601
なるほど、ピンが合っているんですね。

673
01:02:21,910 --> 01:02:24,863
ガトリング砲、発射準備完了です、先生。

674
01:02:25,790 --> 01:02:29,758
[サスペンスな音楽]

675
01:02:48,360 --> 01:02:50,607
- あなたが正しいことを願っています、ティン・ポット。

676
01:02:50,607 --> 01:02:53,349
- 助けるために銃をくれませんか?

677
01:02:55,332 --> 01:02:56,545
- 誰を助けますか？

678
01:03:21,445 --> 01:03:24,311
皆さん、火を止めてください。

679
01:03:39,125 --> 01:03:41,770
それはすべてあなたのものです、ティン・ポット。

680
01:03:52,624 --> 01:03:54,495
[アパッチの叫び声]
さあ！

681
01:03:54,495 --> 01:03:58,353
[銃声が鳴り響く]

682
01:04:40,830 --> 01:04:42,190
どうしたの？

683
01:04:42,190 --> 01:04:44,210
- ああ、ピンが折れたよ、くそー。

684
01:04:44,210 --> 01:04:47,516
暑さがそれをやりました。分かった
それを和らげるものは何もありません。

685
01:04:47,590 --> 01:04:48,979
- その銃は役に立たない?

686
01:04:52,330 --> 01:04:54,949
まあ、彼らはそれを知りません。

687
01:05:03,270 --> 01:05:05,530
- わかりました、中尉、もう終わりです。

688
01:05:05,530 --> 01:05:06,820
あなたは何か考えていることがあります、

689
01:05:06,820 --> 01:05:08,927
そしてそれはその火を突いているわけではありません。

690
01:05:19,950 --> 01:05:22,633
- フォン・クラウゼヴィッツの戦争理論。

691
01:05:22,633 --> 01:05:24,070
- クロッツウィッツ？

692
01:05:24,070 --> 01:05:27,579
そのうちの一つのようですね
新しい特許医薬品シロップ。

693
01:05:27,890 --> 01:05:29,420
- 最初で唯一のことは何ですか

694
01:05:29,420 --> 01:05:31,910
アパッチ人たちは私たちに何を期待しているのでしょうか？

695
01:05:31,910 --> 01:05:34,030
- 彼らは望んでいるでしょう
私たちはここにいてください

696
01:05:34,030 --> 01:05:36,500
彼らが理解するまで
私たちに近づく何らかの方法で。

697
01:05:36,500 --> 01:05:37,810
- [ウェイン] うーん、うーん。

698
01:05:37,810 --> 01:05:39,745
- [ルーク] でも何を言いたいの?

699
01:05:40,530 --> 01:05:41,632
- 攻撃。

700
01:05:42,350 --> 01:05:43,452
- 攻撃？

701
01:05:44,530 --> 01:05:47,153
7人の男たちと、中尉？

702
01:05:47,590 --> 01:05:50,230
- そうですね、運が良ければ、

703
01:05:50,230 --> 01:05:51,430
彼らの馬を追い払うことができるかもしれない、

704
01:05:51,430 --> 01:05:52,810
おそらくいくつかは手に入るでしょう。

705
01:05:52,810 --> 01:05:53,660
- まあ、それは当然かもしれませんが、

706
01:05:53,660 --> 01:05:55,930
なぜなら、そうすれば彼らは
徒歩で我々と戦わなければならない。

707
01:05:55,930 --> 01:05:56,763
- [ウェイン] そうですね。

708
01:05:56,763 --> 01:05:59,120
- はい、選ぶこともできます
私たちのライフルで彼らを追い払ってください。

709
01:05:59,120 --> 01:06:02,430
試してみる価値はあります、中尉。
私たちはもっと良い立場になれるでしょう。

710
01:06:02,430 --> 01:06:05,595
- 何でも良い
最後までここで待つことに。

711
01:06:05,990 --> 01:06:08,433
- その葉巻はもう持っていますか？

712
01:06:08,677 --> 01:06:10,170
- 今の様子です、中尉。

713
01:06:10,170 --> 01:06:12,190
私がこれまでに吸うことができる以上に。

714
01:06:12,190 --> 01:06:13,023
1 つ持ってください。

715
01:06:13,023 --> 01:06:14,902
- ランナー、弾薬はどうですか？

716
01:06:14,902 --> 01:06:17,070
- これまで以上に使います。

717
01:06:17,070 --> 01:06:19,440
- 私たちが先導します
カートリッジから出て、

718
01:06:19,440 --> 01:06:20,890
粉を何かに注ぎます。

719
01:06:20,890 --> 01:06:23,473
缶や瓶はありますか？

720
01:06:23,940 --> 01:06:29,672
- 豆が手に入るなら缶も手に入る
そして豆しか手に入らなかった。

721
01:06:29,696 --> 01:06:33,333
[陰気な音楽]

722
01:06:56,340 --> 01:06:59,473
- これは彼らを焦がすはずだ
羽、中尉。

723
01:06:59,473 --> 01:07:00,575
- うん。

724
01:07:02,930 --> 01:07:04,580
あなたはジムにここのキャンプに残るように言いました

725
01:07:04,580 --> 01:07:05,685
そして女性たちを守るのか？

726
01:07:05,685 --> 01:07:07,117
- そうですね、先生。

727
01:07:41,982 --> 01:07:45,509
[不気味な音楽]

728
01:08:40,747 --> 01:08:42,952
- そこで、中尉。

729
01:08:48,245 --> 01:08:49,347
- 必要だ。

730
01:08:50,165 --> 01:08:52,807
- 彼は彼らに銃が効かなかったと言ったに違いない。

731
01:08:53,890 --> 01:08:56,072
- さて、葉巻に火をつけましょう。

732
01:09:00,900 --> 01:09:04,868
[サスペンスな音楽]

733
01:09:07,818 --> 01:09:08,920
ライトアップ。

734
01:09:13,218 --> 01:09:15,070
準備をしましょう。
- わかった。

735
01:09:15,070 --> 01:09:16,172
- 今。

736
01:09:18,338 --> 01:09:19,737
[爆発音が鳴り響く]

737
01:09:19,737 --> 01:09:23,595
[馬の鳴き声]

738
01:09:23,796 --> 01:09:27,433
[アパッチの叫び声]

739
01:09:31,017 --> 01:09:35,094
[爆発音が鳴り響く]

740
01:09:43,822 --> 01:09:47,680
[銃声が鳴り響く]

741
01:10:16,756 --> 01:10:19,291
- ここから出ましょう。

742
01:10:27,062 --> 01:10:28,900
[ブリキのポットが叫ぶ]
- おい、中尉！

743
01:10:28,900 --> 01:10:30,994
ティンポットがやられました！

744
01:10:31,518 --> 01:10:32,997
- 大丈夫ですか？
- はい、引っ越しますね。

745
01:10:32,997 --> 01:10:36,621
- [ウェイン] わかりました、
馬に行きましょう。

746
01:10:41,568 --> 01:10:45,426
[銃声が鳴り響く]

747
01:11:17,488 --> 01:11:19,719
[矢打ち]

748
01:11:19,719 --> 01:11:23,135
[くしゃみするうなり声]

749
01:11:27,378 --> 01:11:30,794
[優しい音楽]

750
01:11:32,341 --> 01:11:34,870
- ジム、出発します。一緒に来てくれませんか？

751
01:11:34,870 --> 01:11:36,986
- いいえ、どこにも行くつもりはありません。

752
01:11:37,330 --> 01:11:39,860
- 私と来て。ほら、あなたはここで死ぬでしょう。

753
01:11:39,860 --> 01:11:42,580
それはただの問題です
時間があれば、私たちを救うことができます。

754
01:11:42,580 --> 01:11:45,860
ほら、ツーナイフは知ってるよ。私と来て。

755
01:11:45,860 --> 01:11:49,660
- レオナ、許せない
行きなさい。分かりませんか？

756
01:11:50,280 --> 01:11:51,421
- 行きます、ジム。

757
01:11:52,310 --> 01:11:53,478
- ここに戻ってきてください。

758
01:11:54,520 --> 01:11:55,420
- 私を撃ってくれませんか？

759
01:11:55,420 --> 01:11:57,490
- ああ、ただ-
- 私を撃ってくれませんか？

760
01:11:57,490 --> 01:11:58,592
- いいえ！

761
01:12:00,610 --> 01:12:01,554
レオナ！

762
01:12:01,554 --> 01:12:03,392
[銃声が響く]
[サスペンスな音楽]

763
01:12:03,392 --> 01:12:04,935
- [レオナ] ジム！

764
01:12:24,004 --> 01:12:27,750
- ボーランド、馬を岩の後ろに連れて行ってくれ。

765
01:12:27,750 --> 01:12:29,866
高台に上がってみましょう。

766
01:12:32,440 --> 01:12:34,000
みんな、避難してください。

767
01:12:34,000 --> 01:12:36,477
ツーナイフが我々のすぐ後に迫ってくるはずだ。

768
01:12:43,520 --> 01:12:44,760
- 待ってください。どうしたの？

769
01:12:44,760 --> 01:12:46,149
- 彼をここから追い出してください。

770
01:12:50,310 --> 01:12:51,980
- 大丈夫です。ただの引っかき傷です。

771
01:12:51,980 --> 01:12:53,634
やつらは来た、ここだ！

772
01:12:53,634 --> 01:12:57,381
[蹄の音]

773
01:13:04,632 --> 01:13:06,136
- 男の子。

774
01:13:06,136 --> 01:13:08,891
- [ウェイン] 火を止めてください。

775
01:13:09,874 --> 01:13:13,093
- やあ、ジム、ジム。

776
01:13:13,093 --> 01:13:14,963
きっと大丈夫だよ。

777
01:13:14,963 --> 01:13:19,337
できない、できない
ボーランドを殺せるだろうか？

778
01:13:19,933 --> 01:13:21,470
ジム。

779
01:13:21,470 --> 01:13:22,572
息子。

780
01:13:23,171 --> 01:13:24,273
いいえ、いいえ。

781
01:13:26,879 --> 01:13:27,981
おお。

782
01:13:29,539 --> 01:13:31,744
これは私の唯一の男の子です。

783
01:13:33,478 --> 01:13:34,580
ジム。

784
01:13:36,337 --> 01:13:40,305
[サスペンスな音楽]

785
01:13:51,033 --> 01:13:54,670
[アパッチの叫び声]

786
01:14:01,951 --> 01:14:05,809
[銃声が鳴り響く]

787
01:14:06,111 --> 01:14:07,231
- [ウェイン] 火事だ。

788
01:14:07,231 --> 01:14:11,089
[銃声が鳴り響く]

789
01:14:31,145 --> 01:14:34,782
【ドラマチックな音楽】

790
01:15:18,169 --> 01:15:23,790
[外国語で話す男性]

791
01:15:31,423 --> 01:15:35,170
[銃声が響く]

792
01:16:20,690 --> 01:16:24,548
[憂鬱な音楽]

793
01:16:45,945 --> 01:16:49,582
[陰気な音楽]

794
01:16:54,009 --> 01:16:57,743
[銃声が鳴り響く]

795
01:16:57,743 --> 01:16:59,211
- ランナー、射撃を続けてください。

796
01:17:11,586 --> 01:17:12,466
- 来て！

797
01:17:12,466 --> 01:17:14,229
- 待って、ピン！

798
01:17:15,363 --> 01:17:17,518
- さあ、そこに登りましょう。

799
01:17:17,518 --> 01:17:21,376
[銃声が鳴り響く]

800
01:17:24,785 --> 01:17:28,422
[ランナーの叫び声]

801
01:17:36,830 --> 01:17:38,153
- 常に警戒してください。

802
01:17:38,928 --> 01:17:41,606
本当に彼らを変えてやる
次の充電で元に戻ります。

803
01:17:45,205 --> 01:17:48,170
ティン、そのピンを持ってるよ。どのぐらいの間？

804
01:17:48,170 --> 01:17:50,560
- ちょっと待ってください、中尉、

805
01:17:50,560 --> 01:17:54,289
そして、
彼らにとっては本当に驚きです。

806
01:17:58,230 --> 01:17:59,821
- さあ、さあ！

807
01:18:01,650 --> 01:18:03,560
- 誰が誰を待っているの？

808
01:18:03,560 --> 01:18:05,345
それはすべてあなたのものです、中尉。

809
01:18:06,215 --> 01:18:10,183
[銃声が鳴り響く]

810
01:18:13,613 --> 01:18:17,250
[アパッチの叫び声]

811
01:18:23,996 --> 01:18:27,854
[銃声が鳴り響く]

812
01:19:01,667 --> 01:19:05,635
[サスペンスな音楽]

813
01:19:11,720 --> 01:19:15,467
[馬の鳴き声]

814
01:19:18,897 --> 01:19:25,179
[外国語で話すツーナイフ]

815
01:19:27,667 --> 01:19:31,304
【ドラマチックな音楽】

816
01:20:41,249 --> 01:20:45,217
[爆発音]

817
01:20:49,699 --> 01:20:53,667
[爆発音]

818
01:21:47,816 --> 01:21:51,343
- どう思いますか、中尉？

819
01:21:51,618 --> 01:21:53,271
- わからない。

820
01:21:53,993 --> 01:21:56,836
彼らは持っていませんでした
この銃にチャンスがある。

821
01:21:58,515 --> 01:22:02,042
[不気味な音楽]

822
01:22:48,220 --> 01:22:52,178
- ランナー、ウェインって何ですか
一人で外でやってるの？

823
01:22:52,380 --> 01:22:54,960
- 騎兵将校を見たことがある

824
01:22:54,960 --> 01:22:59,090
プロではなかった人
ボランティア、ボーランドさん？

825
01:23:01,160 --> 01:23:04,073
彼らは皆、自分たちがカスターだと思っている。

826
01:23:10,189 --> 01:23:14,157
[サスペンスな音楽]

827
01:24:09,728 --> 01:24:12,924
[穏やかな音楽]